COLUMN / SEMINAR

契約コラム・セミナー

COLUMN / SEMINAR

セミナー

海外クロスボーダー英文・中文契約の基礎！クロスボーダー取引の専門家がわかりやすく基礎から解説

2022.11.21

CHECK POINT

本セミナーでは、アジアを始めとするクロスボーダー案件の専門家が、日本企業が海外企業とクロスボーダーの取引をするに際して締結する英文契約、中文契約の基礎について解説いたします。

海外クロスボーダー英文・中文契約の基礎セミナー

講義内容

国際取引が当たり前の現在、英文・中文契約書レビューは避けて通ることはできません。日本語の契約書と同じようにチェックしてしまうと、国際取引ならではの落とし穴にはまってしまう可能性もあります。しかしクロスボーダー取引について学ぶ機会がなく、苦労されている契約書担当の方も多いのではないでしょうか？

本セミナーでは、アジアを始めとするクロスボーダー案件の専門家が、日本企業が海外企業とクロスボーダーの取引をするに際して締結する英文契約、中文契約の基礎について解説いたします。英文契約については、日本企業にとって取引が多く、また、リスクの度合いも大きいアジア新興国との契約を念頭に置きます。可能な限りわかりやすく基礎から解説するので、一からクロスボーダー取引の契約について学びたいという方におすすめです。

※本セミナーは、AsiaWise法律事務所と株式会社リセの共同開催です。

本セミナーの内容

そもそも契約書は何のために必要なのか？
クロスボーダー取引契約の検討・審査についての実務上の悩み
英文契約書はどう読めばよいのか？
準拠法と紛争解決条項のポイント
中文契約におけるポイント
クロスボーダー取引の契約書レビューを効率化するAIツールのご紹介

下記のようなことにお悩みの方は、ぜひご参加ください

英文契約・中分契約を基礎から学びたい方
クロスボーダー取引で不安や悩みがある方
契約書チェックに抜け、漏れが無いか心配な方
自身のノウハウをアップデートされたい方
法務の業務を効率化したいとお考えの中小企業の社長・管理職の方

開催概要

開催日程

日程	2023-01-20（金）
時間	17：00-18：00（日本時間）
開催場所	ZOOM

参加費

無料

講師

講師	プロフィール
久保光太郎	AsiaWise法律事務所代表パートナー弁護士 2001年弁護士登録後、(現)西村あさひ法律事務所に入所。2018年退職してAsiaWise創業。米国、インド、シンガポールにおける9年に及ぶ駐在経験をもとに、インド、東南アジア等のクロスボーダー案件（現地進出・M&A、コンプライアンス、紛争等）を専門とする。
張楚然（ちょう・そぜん）	AsiaWise法律事務所アソシエート 2010年に中国から来日。名古屋大学大学院法学研究科博士課程等を経て、AsiaWise法律事務所に加入。クロスボーダー領域におけるコンプライアンス、リスクマネジメントを専門とする。
藤田美樹	株式会社リセ　代表取締役社長、弁護士東京大学法学部卒業、Duke大学ロースクール卒業（LLM）司法試験合格、司法修習を経て、 2001年西村総合法律事務所（現西村あさひ法律事務所）入所。米国留学、NY州法律事務所勤務を経て2013年パートナー就任。 2018年退所、株式会社リセ設立。

申込後の流れ

本セミナーは、ZOOMを利用したオンラインセミナー（ウェビナー）となります。※当日のZOOMのURLは、お申込み後に別途お送りするメールに記載しております。 ※開催日前日にもリマインドメールをお送りさせていただきます。今回はWebセミナー形式での開催となるため、パソコンやタブレットを1台ご用意いただければどこからでもご視聴いただけます。お気軽にご参加くださいませ。